Si bien en los últimos años ha habido un notable avance en el reconocimiento de los derechos de las personas LGTTBIQ, no podemos obviar que en muchos lugares siguen violándose los derechos humanos de este colectivo y que la violencia simbólica, las agresiones e incluso los asesinatos son una realidad presente en todos los países del mundo. Violencias que están empezando a ser reconocidas como delitos de odio.
Antoni Aguiló, Esther Canarias, Fernando Altamira, Elena Olaortua, Lala Mujika y Mireia Biosca colaboran en este dossier del número de octubre de 2016 sobre sobre diversidad sexual, que incluye artículos sobre los retos y perspectivas de los colectivos LGTTBIQ en el Sur global, la incorporación de la perspectiva de la diversidad sexual en las políticas de cooperación, los delitos de odio por motivos de género y diversidad sexual y la situación de los derechos LGTBBIQ en el mundo. Finalmente, el dossier cierra con una entrevista de Beatriz Plaza a Haneen Maykey, activista feminista, lesbiana, queer y palestina.
El número abre con un artículo de Mª Cruz Tornay, colaboradora de Pueblos, en el que analiza la situación de cambio en América Latina tras las elecciones en algunos de sus países. A continuación, entrevistamos a Mar Gijón, licenciada en Filología Árabe, Doctora en Estudios Árabes e Islámicos y autora del libro Historia del Movimiento de mujeres en Palestina; y en la sección de fotografía James Rodríguez nos acerca la lucha por la memoria histórica en Guatemala tras el conflicto armado (1960-1996), que dejó alrededor de 200.000 víctimas civiles, en su mayoría indígenas mayas, y 45.000 personas detenidas y desaparecidas por las fuerzas estatales.
La sección de Miradas está dedicada a las lenguas minorizadas; Txema Abarrategi nos introduce el tema mediante un artículo centrado en la cooperación lingüística como clave para la soberanía cultural, y posteriormente analizamos tres experiencias de recuperación y revitalización lingüística: las lenguas mayas en Guatemala (Carolina Gamazo), el suhaili en África (Sebastián Ruiz) y el euskera en el País Vasco (Mertxe Mugika).
En el bloque de multinacionales de este número Ruth Vicente aborda el proyecto de construcción del Canal Interoceánico de Nicaragua, con graves impactos medioambientales y que cuenta con la oposición de una buena parte de la población del país centroamericano; y Gorka Martija analiza las cada vez más numerosas políticas públicas de apoyo a la internacionalización empresarial.
Por su parte, en la sección de cooperación Gloria Beretervide hace un recorrido por los diez años del Gobierno de Evo Morales en Bolivia; y Pedro Arrojo, miembro de la Misión de Observación Internacional “Justicia para Berta Cáceres Flores”, aborda la creciente persecución a defensores y defensoras de Derechos Humanos y el asesinato de la propia Berta Cáceres; y Rosalinda Hernández nos acerca dos importantes casos de justicia transicional en Guatemala: CREOMPAZ y Molina Theissen.
En la sección de comunicación Itziar Pequeño analiza el rol que jugaron los principales medios de comunicación del Estado para ocultar la responsabilidad de las empresas occidentales; y Arpad Pou nos traslada la experiencia de “Mujeres Creando” de Bolivia, un movimiento que actúa desde la creatividad como un espacio de lucha contra un sistema patriarcal, colonizador y neoliberal.
Finalmente, en la sección de cultura, Sonia Herrera analiza el papel que ha jugado el cine a lo largo de su historia en relación con las violencias machistas; y Sandra Barrilaro escribe la reseña del libro Contra el olvido. Memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba, 1889-1948.
CONTENIDOS:
EDITORIAL
¿Cómo suena el mundo hoy? (Pueblos – Revista de Información y Debate)
OPINIÓN
América latina: época de cambios en un cambio de época (Mª Cruz Tornay)
ENTREVISTA
FOTOGRAFÍA
Guatemala: desenterrando la verdad (James Rodríguez)
MIRADAS: Lenguas minorizadas
- Un acercamiento a la identidad de la cooperación. La cooperación lingüística como clave para la soberanía cultural (Txema Abarrategi Garaigordobi)
- La Academia de Lenguas Mayas y su lucha contra el racismo (Carolina GamazoAramendia)
- Lenguas africanas para el mundo (Sebastián Ruiz)
- La recuperación del euskera: con esfuerzo, será posible (Mertxe Mugika Balanzategi)
DOSSIER: Diversidad sexual
- Retos y perspectivas de los colectivos LGTTBIQ desde el Sur global (Antoni Aguiló)
- Transitando del Género a la Diversidad sexual y de género. La Cooperación no normativa (Esther Canarias y Fernando Altamira)
- Los delitos de odio por diversidad sexual y de género (Elena Olaortua y Lala Mujika)
- Los derechos LGTTBIQ, una realidad por conquistar (Mireia Biosca Ordaz)
- Entrevista a Haneen Maikey: feminista, lesbiana, queer y palestina (Beatriz Plaza)
MULTINACIONALES
- El Canal Interoceánico de Nicaragua o cómo entrar en el juego de la geopolítica china (Ruth Vicente)
- Internacionalización empresarial y poder político: complementariedad sistémica (Gorka Martija)
COOPERACIÓN
- Bolivia, capital internacional de los movimientos sociales (Gloria Beretervide)
- Berta no murió, se multiplicó… (Pedro Arrojo Agudo)
- Procesos relevantes de justicia transicional en Guatemala (Rosalinda Hernández Alarcón)
COMUNICACIÓN
- Cómo los medios españoles ocultaron la responsabilidad de las empresas occidentales en la muerte de las víctimas del Rana Plaza en Bangladesh (Itziar Pequeño)
- Mujeres Creando, despatriarcalizar con arte (Arpad Pou)
CULTURA
- Hacia un cine performativo contra las violencias machistas (Sonia Herrera)
- Contra el olvido. Memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba, 1889-1948 (Sandra Barrilaro)
LA PORTADA: Unai Zorriketa
Mundialmente desconocido, hay quien dice que está loco y quien dice que es un vago, así que debe ser artista. Creador de tendencias desde la más tierna infancia, puso de moda la arcilla, las pociones, quemar con la lupa y ya en sexto, propició un revival de las peonzas. Técnico audiovisual y electrónico, performer, dibujante, escritor… se atreve con todo (así es la ignorancia). Contrario a toda normalidad impuesta, anarquista compulsivo, desprecia toda forma de expresión forzada. Cree en la naturalidad honesta, en el respeto, y en el humor sin fronteras y como frontera como auténtica normalidad. Lucha contra la seriedad como pretensión de calidad o dogma en las relaciones humanas y a favor de jugar la vida en vez de ganársela, pues la considera suya.
El PDF completo de este número estará disponible en la web a partir de octubre de 2016. Las versiones digitales de los artículos estarán también disponibles en la web.
El dossier central se ha publicado también integramente en euskera.