Dosier “Hego Amerika: Erronkak eta aukerak” – 54 zenbakia – Laugarren hiruhilekoa – 2012

Redacción Pueblos, 2012/10/18 Pueblos Leave a comment

Dosier honek, azpikontinente hegoamerikarran jartzen du begirada; momentu honetan, bere oraina eta etorkizunerako funtsezkoa den bidegurutzean aurkitzen da eta. Paraguaik, Boliviak, Peruk eta Argentinak, ikuspuntu ezberdinetatik uzten dute agerian nola martxan jartzen ari diren kontrol instituzional mota berriak; mozorro demokratikoa jantzita ere, herri-subiranotasuna adierazten ez dutenak. Horrela beraz, mugak ganditzan dituen protesta oldea sortzan da.

– Paraguaiar kilomboaren erreplikak, (Mª Ángeles Fernández y Jairo Marcos)

– Bolivia: oparoaldi ekonomikoaren ameskeria, (Marco Gandarillas)

– Nazioarteko finantza arkitektura berria: krisiaren aurrean Latinoamerikatik sortutako erantzuna, (Giancarlo Castiglione Guerra)

– Ollanta Humalaren lehenengo urtea: ilusioei azpiak jaten, (Miguel Castro Morales)

– Oinarri herritar argentinarra eta antolaketa soziala, (Rosaura Audi)

PDF Pueblos54 Dossier Eusk

Euskerazko dosier hau, Pueblos – Informazio eta eztabaidarako aldizkaria – 54. Alearekin batera banatzen da. Itzulpena Iñigo Gallastegik eta maketazioa Gonzalo Triguerosek egin dute. Parte hartu duten beste guztiei ere eskerrak eman nahi diegu. Pueblos 54 aldizkariko ale hau, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren laguntzarekin egin da.

Nº 54 de Pueblos – Revista de Información y Debate, cuarto trimestre de 2012.