Guinea Ecuatorial. Videos y Bibliografía.

Artículo completo en: Guinea ecuatorial, de colonia a estado con derecho

Bibliografía:

 Ávila Laurel, Juan Tomás, Los hombres domésticos, Revista África 2000, n.º 21 (1994), CCH-G, Malabo.

 Ávila Laurel, Juan Tomás, Poemas, CCH-G, Malabo, 1994.

 Ávila Laurel, Juan Tomás, Rusia se va a Asamsé, CCH-G, Malabo, 2001.

 Bal, Mieke, Teoría de la narrativa (una introducción a la narratología), Ediciones Cátedra, Madrid, 1990.

 Balboa Boneke, Juan, O Böribá: el exiliado, Agrupación Hispana de Escritores, Mataró, 1982.

 Balboa Boneke, Juan, Requiebros, CCH-G, Malabo, 1994.

 Balboa Boneke, Juan, Sueños en mi selva (antología poética), CCH-G, Malabo, 1997.

 Jean-François Bayart, “El estado en África. La política del vientre”, Edicions Bellaterra, Barcelona, 1999.

 Bibang Oye’E, Julián, Curso de lengua fang, CCH-G, Malabo, 1990.

 Bokesa Napo, Ciriaco, «Ekomo, toda una novela», Revista África 2000, n.º 10-11 (1989), Centro Cultural Hispano-Guineano, Malabo, pp. 95-96.

 Bokesa Napo, Ciriaco, Voces de espumas (poesía), CCH-G, Malabo, 1987.

 Bolekia Boleká, Justo, Curso de lengua bubi, CCH-G, Malabo, 1991.

 Bokesa Napo, Ciriaco, Breve diccionario bubi-castellano y castellano-bubi, Gram Ediciones, Madrid, 1997.

 Bokesa Napo, Ciriaco, Aprender el bubi. Método para principiantes, Sial, Madrid, 1999.

 Bokesa Napo, Ciriaco, Löbëla (poemario), Sial, Madrid, 1999.

 Bokesa Napo, Ciriaco, Cuentos bubis de la isla de Bioko, Editorial Malamba, Salobralejo (Ávila), 2003.

 Bokesa Napo, Ciriaco, «La realidad literaria y lingüística de Guinea Ecuatorial», El Fingidor. Revista de Cultura. Cultura Negroafricana (páginas monográficas), n.º 19-20 (2003), Universidad de Granada, Granada, pp. 17-19.

 Bokesa Napo, Ciriaco, «La literatura oral bubi: función, interpretación y transgresión», en De Boca en Boca. Estudios de Literatura Oral de Guinea Ecuatorial, Ceiba Ediciones, Barcelona, 2004, pp. 17-46.

 Bolekia Boleká, Justo. “Aproximación a la historia de Guinea Ecuatorial” Editorial Amarú, (Salamanca) 2003.

 Buale, Emiliano. “Guinea Ecuatorial: las aspiraciones bubbis al autogobierno” Iepala. 1988.

El siguiente video es una entrevista a Juan José Laborda, ex Presidente del Senado Español y Presidente de la recién creada Fundación España Guinea Ecuatorial. El tema central es al democratización del país africano.

 Campos, Alicia. “De colonia a estado. GuineaEcuatorial 1955-1968”, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid, 2002.

 Carrasco González, Mariano M., La novela colonial hispanoafricana. Las novelas africanas de España a través de la historia de la novela, Sial, Madrid, 2000.

 Castro Antolín, Mariano L. de, «Organización de la Guinea Española en la segunda mitad del siglo XIX», Estudios Africanos, n.º 27-28 (2001), Asociación Española de Africanistas, Madrid, pp. 57-103.

 Creus, Jacint, Cuentos de los ndowè de Guinea Ecuatorial, Centro Cultural Hispano-Guineano, Malabo, 1991.

 Creus, Jacint, y M.ª Antonia Brunat, Cuentos de los fang de Guinea Ecuatorial, Centro Cultural Hispano-Guineano, Malabo, 1991.

 Creus, J., y G. Nerín, Estampas y cuentos de la Guinea Española, Clan Editorial, Madrid, 1999.

 Castro, Mariano y de la Calle, Maria Luisa “Origen de la colonización española en Guinea Ecuatorial.” Universidad de Valladolid 1992.

 Decors, Carles, Al sur de Santa Isabel, 2002.

 Díaz, María Paz, El valle de los bubis, Huerga y Fierro Editores S. L., Madrid, 1998.

 Elá Abeme, Francisco, “Guinea, los últimos años”, Centro de la Cultura Popular Canaria, Tenerife, 1983

 Evita Enoy, Leoncio, Cuando los combes luchaban, Instituto de Estudios Africanos, Madrid, 1953 (reed. en 1996 por la AECI).

 Evuna Owono Asangono, Alejandro, El proceso democrático de Guinea Ecuatorial, Ceiba, Torrejón de Ardoz, 1994.

 Esono Mitogo, Pancracio, El hombre y la costumbre, UNED, Madrid, 1990.

Esta es la primera parte de un total de cuatro cortes de una reunión celebrada por la oposición en el exilio y un representante del CPDS, único partido, a excepción del presidencial, con un escaño en el parlament. Los demás participantes son Humberto Riochí, del MAIB y Germán Pedro Tomo, del FDR.

 Fernández, Rafael, Guinea. Materia reservada, Ediciones Sedmay, S. A., Madrid, 1976.

 Granda Gutiérrez, Germán de, Estudios de Lingüística Afro-románica, Universidad de Valladolid, Valladolid, 1985.

 Granda Gutiérrez, Germán de, «El español en el África subsahariana», Revista África 2000, n.º 7 (1988), Centro Cultural Hispano-Guineano, Malabo, pp. 4-15.

 González Echegaray, Carlos, «La novela en lengua española sobre Guinea Ecuatorial. Etapas de una producción literaria», Revista África 2000, n.º 9 (1989), Centro Cultural Hispano-Guineano Malabo, pp. 40-45.

 Ivina Esua, Bienvenido, La sombra de un sueño, CCH-G, Malabo, 1999.

 Jones Mathama, Daniel, Una lanza por el boabí, Tipografía Casals, Barcelona, 1962.

 Max Liniger Goumaz, “África y las democracias desencadenadas. El caso de Guinea Ecuatorial”, Ed. Claves para el Futuro, 1994.

 Max Liniger-goumaz GUINEA ECUATORIAL, LA DEMOCRATURA NGUEMISTA SIN CAMBIOS Editorial Claves para el futuro. 2000.

 López Hidalgo, José A., La casa de la palabra, Editorial Debate, Madrid, 1994.

 Mateso, Locha, La littérature africaine et sa critique, ACCT-Éditions Karthala, París, 1986.

 Mbomío Bacheng, Joaquín, El párroco de Niefang, CCH-G, Malabo, 1996.

 Mbomío Bacheng, Joaquín, Huellas bajo tierra, CCH-G, Malabo, 1998.

 Morgades Besari, Trinidad, Antígona, Revista África 2000, n.º 14 (1991), CCH-G, Malabo.

Tras las presentaciones, esta segunda parte sirve para ilustrar la caótica situación que vive el estado guineano actualemente. Además de los datos económicos, jurídicos y sociales, resulta interesante por el modo en que los participantes ilustran lo que viven a diario, la forma en que el régimen va minando a la oposición.

 Ndongo-Bidyogo, Donato, Antología de la literatura guineana, Editora Nacional, Madrid, 1984.

 Ndongo-Bidyogo, Donato, Las tinieblas de tu memoria negra, Editorial Fundamentos, Madrid, 1987.

 Ndongo-Bidyogo, Donato, Los poderes de la tempestad, Morandi/AECI, Madrid, 1997.

 Ndongo-Bidyogo, Donato, «Panorama de la Literatura Guineana», en África hacia el siglo XXI, Sial, Madrid, 2001, pp. 513-526.

 Ndongo-Bidydogo, Donato, y Mbare Ngom Fayé, Literatura de Guinea Ecuatorial (Antología), Sial, Madrid, 2000.

 Nkogo, Maximiliano, Adjá-Adjá y otros relatos, CCH-G, Malabo, 1994 y Editorial Malamba, Salobralejo (Ávila), 2002.

 Nguema Esono, Fermín Juan Balboa Boneke LA TRANSICIÓN DE GUINEA ECUATORIAL, Historia de un fracaso 1996

 Nerín, Gustau, Guinea Ecuatorial, historia en blanco y negro (hombres blancos y mujeres negras en Guinea Ecuatorial [1843-1968]), Ediciones Península, Barcelona, 1997.

 Ngom Fayé, Mbare, Diálogos con Guinea. Panorama de la literatura guineoecuatoriana de expresión castellana a través de sus protagonistas, Labrys 54 S. L., Madrid, 1996.

 Ngom Fayé, Mbare, «Literatura africana de expresión española», Cuadernos, n.º 3 (2003), Centro de Estudios Africanos de la Universidad de Murcia, Murcia, pp. 111-135.

 Ngom Fayé, Mbare (ed.), La recuperación de la memoria: creación cultural e identidad nacional en la literatura hispano-negroafricana, Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, 2004.

 Nsé Abuy, Rafael María, La lengua fang o nkobo fang, Claret, Barcelona, 1975.

 Nsué Mibuí, Rosendo Elá, Mitos, Unión Europea. Programa de Cooperación Cultural Regional en el mundo bantú, Yaundé (Camerún).

 Obiang, Teodoro “Guinea Ecuatorial, país joven. Testimonios políticos” Ediciones Guinea. 1985

 Pereyra, Verónica, y Luis María Mora, Literaturas africanas (de la sombra a la luz), Editorial Mundo Negro, Madrid, 1998.

 Pozo Epita, Raquel del (alias Raquel Ilombe), Ceiba, Editorial Madrid, Madrid, 1978.

 Pozo Epita, Leyendas guineanas, Editorial Doncel, Madrid, 1981.

Este tercer video es un intento por intentar vislumbrar la democratización del país. Las variantes son dramáticas; o se termina el petróleo y retorna la presión internacional o se espera a que muera el dictador.

 Quilis Morales, Antonio, «La actitud de los guineanos ante la lengua española», Revista África 2000, n.º 10-11 (1989), Centro Cultural Hispano-Guineano, Malabo, pp. 76-83.

 Quilis Morales, Antonio, y Celia Casado-Fresnillo, La lengua española en Guinea Ecuatorial, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1995.

 Riquelme, Jesucristo, «Oportunidad de la lengua española en África», Revista África 2000, n.º 8 (1989), Centro Cultural Hispano-Guineano, Malabo, pp. 30-36.

 Rope Bomabá, Jerónimo, Álbum poético, CCH-G, Malabo, 1996.
 Siale Ndjangany, José, Cenizas de Kalabó y Termes, Malamba, Salobralejo (Ávila), 2000.

 Salvador, Leo “Pueblos de África” Editorial Mundo Negro. 1996

 Serbal/UNESCO, La trata negrera del siglo XV al XIX, , Barcelona, 1981

 Siale Ndjangany, José La revuelta de los disfraces, Malamba, Salobralejo (Ávila), 2003.

 Trujillo, José Ramón (ed.), África hacia el siglo XXI, Sial, Madrid, 2001.

 Trujillo, José Ramón «Recepción y problemas de la literatura de Guinea Ecuatorial», África hacia el siglo XXI, Sial, Madrid, 2001, pp. 527-540.

 Tusón Valls, Jesús, Los prejuicios lingüísticos, Octaedro, Barcelona, 1996.

 Zamora Loboch, Francisco, Memoria de laberintos (poemario), Sial, Madrid, 1999.

Por último, una vez terminada la dictadura, llegará la hora de sentarse a reestructurar el futuro. Las diferencias entre los diferentes partidos políticos, muchas de ellas enraizadas gracias a la labor del propio Obiang, pueden resultar un escollo. Por el contrario, como muestra esta parte del debate, hay voluntad de entendimiento.

Webs y artículos sobre Guinea Ecuatorial

 Asociación para la solidaridad democrática con Guinea Ecuatorial

www.asodegue.org

 Ramón Nnar “Guinea Ecuatorial en el nuevo milenio: EL ROL DE LA INTELECTUALIDAD GUINEANA EN EL PROCESO DEL CAMBIO DEMOCRATICO”:

www.angelfire.com/sk2/guineaecuatorial/nnarmurcia.htm

 Celestino Okenve. PLAN DE DESARROLLO ECONOMICO.

http://patricio-nbe.guinea-ecuatorial.net/Documentos/cemurcia.pdf

 Guinea Ecuatorial.net: En esta página puedes encontrar una amplia recopilación de informaciones acerca de Guinea Ecuatorial.

www.guinea-ecuatorial.net/inicio.asp

Web Alicia Campos:

http://portal.uam.es/portal/page/profesor/epd/profesores/prof3328/investigacion

 Fundación España Guinea Ecuatorial

www.fundegue.es

 CPDS

 MAIB

 FDR

 Esta web tiene como finalidad divulgar la realidad de la cultura de Guinea Ecuatorial, fomentar los vínculos entre guineanos en la diáspora con el deseo de una Guinea Ecuatorial justa y libre para sus ciuadanos.

www.angelfire.com/sk2/guineaecuatorial/

 Solidaridá Asturiana colos Pueblos de la Guinea Ecuatorial

http://guineoecuatorianos.blogspot.com

 Noticias sobre África:

www.afrol.com/es/

*Miguel Ángel Morales Solís es periodista y Master en Relaciones Internacionales y Estudios Africanos, además de miembro del Consejo de Redacción de la Revista Pueblos. email: mikel_a_morales @ hotmail.com