Archivo de la etiqueta: cultivo flores

p55_oscar_paciencia_02

Explotación de flores en Colombia. Trabajando entre rosas, viviendo entre espinas

La explotación florícola y la exportación de flores frescas cortadas en Colombia tienen su inicio hacia los años sesenta, incrementándose su producción y expansión de cultivos de manera acelerada en los últimos veinte años. Es un sector que cuenta con todo el apoyo del gobierno colombiano y múltiples facilidades tributarias y arancelarias. Sus trabajadores y trabajadoras, sin embargo, cuentan con empleos mal remunerados, precarios y que provocan daños a su salud.

Lore esplotazioa Kolonbian

Gorantz doan sektorea

Kolonbia munduko bigarren lore-esportatzailea da. Hori ez ezik, merkatu horren garrantzia argi eta garbi ikusten da produktuarentzako herri-marka sortu dutela ikusita. Kolonbia. Lore-herria marka 2006ko Irailan sortu zen nazioarteko merkatuan zein bertako testuinguruan izaera propioa indartzeko beharrari erantzuteko helburuarekin. Izan ere, Amerikako Estatu Batuak, Errusia, Holanda, Japonia, Suedia eta Hungariako zenbait nazioarteko azokatan hartu dute parte. Helburuetako bat, berri onak sortzea dela aitortu egiten du sektoreak berak. Era berean, argia da horren bidez irudia garbitu eta gobernuaren sostengua lortu nahi dutela.

Lore esplotazioa Kolonbian. Arrosa artean lan, arantza artean bizi

Lore freskoen industria eta esportazioa Kolonbian 60ko hamarkadan hazi zen, baina produkzioaren gorakada eta laborantzen zabaltze azkarra izan du azken hogei urteotan. Kolonbiako gobernuak sostengatuta, sektoreak zerga-salbuespen eta abantailei onura ateratzen die. Langileek, ordea, eskas ordaindutako lanak, ezegonkortasuna eta osasunerako kalteak pairatzen dituzte.

El cultivo de flores en Colombia, un sector en auge

La importancia del mercado colombiano de flores, el segundo país exportador, queda manifiesta con la creación de una marca-país para este producto. Colombia. Tierra de flores surgió en septiembre de 2006 tras la necesidad del sector de consolidar una identidad propia en los mercados internacionales y en el contexto local. De hecho, ya han participado en varias ferias internacionales de Estados Unidos, Rusia, Holanda, Japón, Suecia y Hungría. Entre los objetivos, como ellos mismos reconocen, está la generación de noticias positivas. Y también, parece obvio, lavar su imagen y conseguir el apoyo del gobierno.