Archivo de la etiqueta: conflictos sociales

Asesinadas, golpeadas, encarceladas: El impacto de los conflictos sociales ecoterritoriales en los cuerpos de las mujeres peruanas

Lizeth Vásquez tenía puesto un buzo de color rosado cuando diez policías la golpearon en la vereda y la dejaron tirada. Era el 31 de mayo de 2012 y ella estaba en la Plazuela Bolognesi de Cajamarca. Tenía 17 años y una rebeldía interna que la sublevó contra el Proyecto Minero Conga. ¿Cuál fue su delito? Participar pacíficamente de una movilización e indignarse cuando los policías patearon las ollas comunes e insultaron a las señoras que estaban preparando la comida. Entre ellas, a su madre.

Erailak, jipoituak, kartzelatuak: Lurralde-gatazka sozial eta ekologikoen inpaktua Peruko emakumeen gorputzen gainean

Lizeth Vásquezek arrosa koloroeko lan-jantzia zeraman 10 poliziak bidezidor batean bera jipoitu eta bertan laga zutenean. 2012ko maiatzaren 31 zen eta Lizeth Cajamarcako Bolognesi plazan zegoen. 17 urterekin bere barne asaldurak Conga meatzaritza-proiektuaren kontra jarri zuen Liseth. Zein izan zen bere delitua? Mobilizazio baketsu batean parte hartzea eta, poliziek eltze komunak ostikoz jo zituztenean eta sukaldatzen ari ziren emakumeak iraindu zituztenean, haserretzea. Emakume horien artean, bere ama zegoen.